1
00:00:07,994 --> 00:00:10,754
No puedo hacer eso...
no te llevaré conmigo

2
00:00:10,874 --> 00:00:13,234
¿Pero por qué no, hermana?

3
00:00:13,354 --> 00:00:15,674
El comandante Gandal fue obligado
para unirse a la batalla

4
00:00:15,794 --> 00:00:17,834
y Kasado fue capturado
por el enemigo

5
00:00:18,114 --> 00:00:19,674
Este es un planeta peligroso

6
00:00:19,794 --> 00:00:21,994
No puedo arriesgar tu vida así

7
00:00:24,154 --> 00:00:26,194
Recibí algunas malas noticias

8
00:00:26,634 --> 00:00:31,274
Me dijeron que mataron a Naida.
por Duke Fleed en el planeta Tierra

9
00:00:34,114 --> 00:00:35,834
¿Entonces eres consciente de esto?

10
00:00:38,674 --> 00:00:42,074
¿Por qué fue asesinada?
¿Y qué le impulsó a hacerlo?

11
00:00:42,634 --> 00:00:44,834
¿Por qué Duke Fleed la mataría?

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,354
necesito saber la razon
detrás de esto

13
00:00:48,674 --> 00:00:53,834
Esta es mi responsabilidad como Jefe de
Estado Mayor Táctico de las Fuerzas de la Alianza Vega

14
00:00:53,954 --> 00:00:54,994
Pero...

15
00:00:58,914 --> 00:01:01,514
Ya que estamos hablando de responsabilidades.

16
00:01:01,634 --> 00:01:03,994
lo unico que te voy a decir

17
00:01:04,114 --> 00:01:06,074
es que permaneceremos unidos
hasta que triunfemos

18
00:01:07,634 --> 00:01:10,474
Hagamos nuestro mejor esfuerzo para ganar la guerra.
en el planeta Tierra, hermana

19
00:01:11,794 --> 00:01:13,034
Esta es nuestra guerra

20
00:02:44,554 --> 00:02:46,354
"Episodio seis
Las dos princesas"

21
00:02:46,474 --> 00:02:48,394
Vamos, date prisa

22
00:02:51,514 --> 00:02:53,274
Puedes hacerlo mejor que esto

23
00:02:53,394 --> 00:02:56,954
Debemos aprovechar el hecho
que sobrevivimos al ataque de las Fuerzas Vega

24
00:02:58,634 --> 00:03:01,514
- ¡Más rápido, más rápido! da lo mejor de ti
- Ella sería una gran entrenadora.

25
00:03:01,634 --> 00:03:05,994
- Ella es muy buena en esto.
- Cierto, pero ella se está poniendo dura con él.

26
00:03:07,474 --> 00:03:10,554
- no puedo seguir más
- acabo de ver algo

27
00:03:10,674 --> 00:03:13,794
Vi un platillo volador malvado
atacándote

28
00:03:14,514 --> 00:03:17,234
Levántate, o mi visión
se convertirá en realidad

29
00:03:17,354 --> 00:03:19,914
Pero creo que tu visión
se hará realidad sin importar lo que hagamos

30
00:03:20,034 --> 00:03:24,154
¿Sabes que no siempre podemos?
¿Prever el futuro con precisión?

31
00:03:25,354 --> 00:03:29,274
Si realmente deseas sobrevivir
debes darlo todo, ¿entendido?

32
00:03:29,394 --> 00:03:31,714
Deja el futuro a un lado
la elección es tuya

33
00:03:31,834 --> 00:03:32,874
eso es correcto

34
00:03:33,274 --> 00:03:37,434
En todos los casos, debe confiar en
tu propia fuerza, no en ilusiones

35
00:03:37,554 --> 00:03:40,394
¿Estás tratando de decir
¿Que mis habilidades son falsas?

36
00:03:40,754 --> 00:03:42,914
Bien, se acabó el descanso.

37
00:03:43,474 --> 00:03:44,634
¡Vamos!

38
00:03:49,314 --> 00:03:51,834
¿170 billones de julios?

39
00:03:51,954 --> 00:03:55,554
La energía potencial de este cuerpo.
puede ser comparable al de una estrella

40
00:03:56,474 --> 00:03:58,594
Es un astringente gravitón.

41
00:03:58,714 --> 00:04:01,234
Esto es parte de la energía de Grendizer.

42
00:04:02,074 --> 00:04:04,514
Esto es todo lo que logramos.
descubrir

43
00:04:05,034 --> 00:04:08,714
No pudimos entender
la composición interna de Grendizer

44
00:04:08,834 --> 00:04:11,554
Es como una sofisticada caja negra.

45
00:04:12,594 --> 00:04:15,074
Tenemos suficiente información, Daisuke.

46
00:04:15,194 --> 00:04:17,874
Este es un cristalizado
elemento gravitacional

47
00:04:17,994 --> 00:04:21,434
Parece ser de cuatro dimensiones.
hipercubo

48
00:04:21,754 --> 00:04:23,114
esto es verdad

49
00:04:24,594 --> 00:04:27,594
Si solucionamos la cristalización
de ondas gravitacionales

50
00:04:27,714 --> 00:04:32,434
comprenderlos nos llevará a
Un sorprendente descubrimiento científico en física.

51
00:04:32,714 --> 00:04:34,634
¿Qué significa eso?

52
00:04:34,874 --> 00:04:40,114
Esto significa que podremos desarrollar
la energía del fotón en gran medida

53
00:04:41,594 --> 00:04:44,314
Por eso las Fuerzas de la Alianza Vega
nunca se rendirá

54
00:04:44,434 --> 00:04:45,994
sobre la idea de tomar el control
sobre Grendizer

55
00:04:46,114 --> 00:04:49,554
y Kasado que está huyendo
nos va a atacar otra vez

56
00:04:50,154 --> 00:04:55,674
Necesitamos una gran sabiduría y abrumadora
fuerza para poder defender el planeta Tierra

57
00:05:03,954 --> 00:05:05,914
Me sorprendiste hermano

58
00:05:06,034 --> 00:05:10,674
Nunca imaginé que les dirías
todo sobre los secretos de Grendizer así de fácil

59
00:05:10,794 --> 00:05:14,434
La gente del planeta Tierra me dio la bienvenida.
entre ellos cuando no tenía refugio

60
00:05:15,594 --> 00:05:19,634
Me siento como este planeta
Bien podría ser mi segundo hogar.

61
00:05:20,154 --> 00:05:24,274
Quiero proteger a los buenos y amigables.
gente en este planeta

62
00:05:25,394 --> 00:05:26,634
Hermano...

63
00:05:28,194 --> 00:05:31,314
Hay algo que no te dije...
Sabía lo que le pasó a Naida.

64
00:05:33,194 --> 00:05:34,554
¿En serio?

65
00:05:36,114 --> 00:05:38,874
Esto debe ser triste para ti...

66
00:05:40,154 --> 00:05:41,954
y para Rubina también

67
00:05:42,314 --> 00:05:47,034
- Pero Rubina es...
- Sí, lo sé.

68
00:05:47,354 --> 00:05:49,154
tengo un mal presentimiento

69
00:05:50,714 --> 00:05:53,434
Siento que van a lanzar
un ataque contra este planeta

70
00:05:53,554 --> 00:05:55,394
esto va a pasar
en el futuro

71
00:05:55,554 --> 00:05:56,834
¿Lo harán?

72
00:05:58,754 --> 00:06:00,674
Incluso si esto sucede...

73
00:06:01,434 --> 00:06:04,914
Me quedaré aquí y lucharé.
para proteger a la gente de este planeta

74
00:06:05,554 --> 00:06:07,474
Esto es lo que me propuse hacer

75
00:06:08,354 --> 00:06:11,434
Entonces no hay nada más que decir

76
00:06:11,554 --> 00:06:14,314
- estaré a tu lado
- María...

77
00:06:14,714 --> 00:06:18,474
Y yo también los amaba mucho...
Me refiero a la gente de este planeta.

78
00:06:26,674 --> 00:06:30,234
La nave espacial Tiron Pan con éxito
atracado en el puerto de Vega

79
00:06:30,394 --> 00:06:36,114
El Comandante en Jefe de la Alianza Vega
Ha llegado la princesa Tirona.

80
00:06:36,274 --> 00:06:40,034
¡Salve, Tirona! ¡Salve, Tirona!

81
00:06:40,594 --> 00:06:44,794
- ¡Salve, Tirona!
- Las tropas parecen estar muy emocionadas.

82
00:06:44,914 --> 00:06:50,154
Tirona es la hermana gemela mayor de Princess.
Vega y uno de los Caballeros Starker

83
00:06:50,274 --> 00:06:54,594
Ella es tranquila, hermosa.
elegante y valiente

84
00:06:54,714 --> 00:06:57,754
Esta es Tirona... La Dama de Hierro

85
00:06:57,874 --> 00:06:59,634
Esto es lo último
necesitábamos ahora mismo

86
00:06:59,754 --> 00:07:03,594
Después de que nos deshicimos de Kasado
volvemos a enfrentar problemas nuevamente

87
00:07:03,754 --> 00:07:07,274
Partió un caballero y otro
tomó su lugar como es costumbre

88
00:07:07,394 --> 00:07:11,274
El trabajo sucio nos queda a nosotros
mientras toda la gloria es para los demás

89
00:07:11,474 --> 00:07:14,474
¡Desprecio a estos caballeros Starker!

90
00:07:15,114 --> 00:07:20,034
Cuida tu boca, ella es la realeza.

91
00:07:20,634 --> 00:07:24,394
Es un placer verte, princesa Tirona.

92
00:07:25,674 --> 00:07:27,354
Comandante Gandal

93
00:07:27,474 --> 00:07:30,394
Estoy seguro de que tu viaje fue agotador.
Tu habitación está lista para ti.

94
00:07:30,514 --> 00:07:34,874
- Por favor descansa un poco.
- No hay tiempo para descansar

95
00:07:35,074 --> 00:07:37,994
Lanzaremos nuestro ataque.
tan pronto como los refuerzos estén listos

96
00:07:39,114 --> 00:07:42,154
yo no vine aquí
para descansar y relajarse

97
00:07:42,514 --> 00:07:46,234
Estamos a punto de enfrentarnos al mayor criminal.
en este planeta

98
00:07:46,354 --> 00:07:49,474
Por eso he venido personalmente
para tomar el mando de la batalla

99
00:07:49,594 --> 00:07:52,034
Entendido, nuestro siguiente paso está listo.

100
00:07:52,154 --> 00:07:54,514
Destruiremos el planeta Tierra sin piedad

101
00:07:54,634 --> 00:07:56,994
De esta manera, Grendizer se quedará en paz.
sin ayuda

102
00:07:57,114 --> 00:07:58,394
no lo tendré

103
00:07:59,394 --> 00:08:02,754
Como jefe de personal táctico
de las Fuerzas de la Alianza Vega

104
00:08:03,474 --> 00:08:06,074
te prohíbo hacer daño
la gente del planeta tierra

105
00:08:06,194 --> 00:08:10,074
Rubina, te pedí específicamente que te quedaras.
a bordo de la nave espacial Tiron Pan

106
00:08:11,914 --> 00:08:14,314
- Princesa Rubina
- Esa es la princesa Rubina.

107
00:08:14,434 --> 00:08:17,314
es la princesa rubina
La princesa Rubina está aquí.

108
00:08:17,434 --> 00:08:21,794
Por su firmeza en el frente
y tus grandes esfuerzos

109
00:08:22,554 --> 00:08:26,434
mi hermana y yo queremos saludarte
Comandante Gandal

110
00:08:26,554 --> 00:08:29,794
- y el comandante Blaki
- ¿Qué? ¿Sabes mi nombre?

111
00:08:30,634 --> 00:08:31,994
Por supuesto que sí

112
00:08:32,274 --> 00:08:37,594
Princesa, permítame preguntarle por qué estamos siendo
Impedido destruir el planeta Tierra.

113
00:08:38,194 --> 00:08:42,154
Es porque nuestro único objetivo
es recuperar a Grendizer

114
00:08:42,314 --> 00:08:45,754
Por eso no hay necesidad
cometer genocidios, ¿entendido?

115
00:08:46,234 --> 00:08:50,114
- Pero...
- ¿Estás en contra de la estrategia de la Princesa?

116
00:08:50,474 --> 00:08:55,514
Usted toma sus pedidos de nosotros
y cumpliréis nuestras órdenes...

117
00:08:55,634 --> 00:08:57,314
Comandante Gandal

118
00:08:59,514 --> 00:09:02,274
Valientes tropas de Vega...

119
00:09:02,394 --> 00:09:04,594
Como parte de la familia real
en el planeta vega

120
00:09:04,714 --> 00:09:06,714
nos gustaría elogiar
tu dedicación a la lucha

121
00:09:06,914 --> 00:09:11,034
Te prometo que juntos
Venceremos a nuestro enemigo, Duke Fleed.

122
00:09:13,074 --> 00:09:15,514
Y lo celebraremos
¡Nuestra inminente victoria juntos!

123
00:09:15,794 --> 00:09:22,394
¡Salve, Tirona! ¡Salve, Tirona!
¡Salve, Tirona!

124
00:09:37,714 --> 00:09:40,594
- ¡Hermano!
- ¿Qué pasa, María?

125
00:09:40,834 --> 00:09:42,434
Acabo de ver el futuro

126
00:09:43,074 --> 00:09:44,954
ellos vienen por nosotros

127
00:09:48,594 --> 00:09:51,554
Un objeto volador no identificado desciende
de la órbita lunar al planeta Tierra

128
00:09:51,674 --> 00:09:53,794
Su longitud es alrededor
300 metros

129
00:09:53,954 --> 00:09:56,994
Se sospecha que es uno de
Vega Forces platillos voladores malvados

130
00:09:57,114 --> 00:09:58,634
Así que aquí vienen de nuevo.

131
00:09:58,794 --> 00:10:00,714
Mostraré el metraje
en la pantalla de inmediato

132
00:10:02,394 --> 00:10:03,994
aqui vienen otra vez

133
00:10:04,114 --> 00:10:06,914
esto es algo raro
platillo volador malvado

134
00:10:07,034 --> 00:10:08,994
Este no es un platillo volador malvado

135
00:10:10,114 --> 00:10:11,794
Este es el Pan Tirón...

136
00:10:11,914 --> 00:10:14,514
- Es el platillo privado de Tirona.
- ¿Tirona?

137
00:10:14,634 --> 00:10:15,994
El objeto volador sigue acercándose

138
00:10:16,114 --> 00:10:21,194
Parece que va a aterrizar
en la península escandinava en 48 minutos

139
00:10:21,714 --> 00:10:24,674
Profesora Yumi, me voy a bordo.
Grendizer de inmediato

140
00:10:25,474 --> 00:10:26,634
cuento contigo

141
00:10:27,434 --> 00:10:29,794
¿Por qué Daisuke se volvió
¿Tan cauteloso de repente?

142
00:10:30,074 --> 00:10:32,114
María, ¿quién es esa Tirona?

143
00:10:35,474 --> 00:10:39,314
"Tromsø, Noruega"

144
00:10:45,834 --> 00:10:48,994
- ¡Es un platillo volador malvado!
- Este es un ataque alienígena.

145
00:10:58,874 --> 00:11:02,874
Después de nuestra incursión, sigo
el Tiron Pan en el cielo

146
00:11:02,994 --> 00:11:06,634
- No lo arrastraré a la pelea.
- Esta es una sabia decisión.

147
00:11:11,834 --> 00:11:14,434
A la victoria, hermana

148
00:11:16,714 --> 00:11:18,114
¡Haz más rígido!

149
00:11:24,634 --> 00:11:27,194
Tirona Aquavega!

150
00:11:30,954 --> 00:11:33,354
Aquadizer, ¡desmonta!

151
00:11:48,634 --> 00:11:54,234
Terrícolas, este lugar pronto
convertirse en una zona de batalla

152
00:11:54,594 --> 00:11:57,874
- Tienes 10 minutos para evacuar.
- ¿Dijo "evacuar"?

153
00:11:58,034 --> 00:11:59,034
vamos

154
00:11:59,154 --> 00:12:00,914
- ¡Salgamos de aquí inmediatamente!
- No tenemos mucho tiempo.

155
00:12:01,114 --> 00:12:02,114
- ¿Adónde vamos?
- ¡Muévete, rápido!

156
00:12:02,234 --> 00:12:03,394
oh dios mio

157
00:12:11,354 --> 00:12:13,354
Señor, ¿por qué no podemos atacar de inmediato?

158
00:12:13,914 --> 00:12:17,074
Nuestro poder militar es superior.
al del planeta tierra

159
00:12:17,194 --> 00:12:19,474
Sólo contraatacaremos
si fuésemos atacados

160
00:12:20,194 --> 00:12:22,634
creo que si lo deseamos
para atraerlo de inmediato

161
00:12:22,754 --> 00:12:25,274
tenemos que prender fuego a la ciudad
y matar a todos en él

162
00:12:25,874 --> 00:12:28,194
¿Es esto lo que llamas caballerosidad?

163
00:12:28,994 --> 00:12:31,994
La caballerosidad no se limita a luchar

164
00:12:38,034 --> 00:12:39,434
Aquadizador

165
00:12:40,834 --> 00:12:42,394
¡Dizer, vete!

166
00:12:56,954 --> 00:12:58,794
Aquí estamos, Duke Fleed

167
00:13:06,914 --> 00:13:08,034
Tirona

168
00:13:09,394 --> 00:13:11,954
Duque huyó
Oh pecador del planeta más grandioso

169
00:13:12,434 --> 00:13:16,794
Asesinó al rey y a la reina cuando
él era el heredero legítimo del planeta Fleed

170
00:13:16,914 --> 00:13:19,274
es por el
que mucha gente inocente fue asesinada

171
00:13:19,594 --> 00:13:22,474
junto con su prometida
mi hermana rubia

172
00:13:22,594 --> 00:13:25,674
Incluso mató a su leal ayuda Naida.

173
00:13:28,834 --> 00:13:32,354
Entrega a Grendizer
¡Y entrégate, Duque Fleed!

174
00:13:33,434 --> 00:13:35,474
no puedo hacer eso

175
00:13:36,194 --> 00:13:38,874
Juré proteger el planeta Tierra.
y la gente en él

176
00:13:39,794 --> 00:13:41,114
Que así sea

177
00:13:41,234 --> 00:13:45,514
Como uno de los caballeros Starker
Lucharé contigo cara a cara

178
00:13:45,634 --> 00:13:46,914
¡y te derrotaré!

179
00:13:51,234 --> 00:13:52,914
¿Esta es la hermana de su prometida?

180
00:13:53,034 --> 00:13:56,194
Esta es la princesa Tirona.
uno de los caballeros starker

181
00:13:56,314 --> 00:13:57,834
igual que mi hermano

182
00:13:58,794 --> 00:14:00,954
ella solía ser
uno de sus más feroces competidores

183
00:14:01,594 --> 00:14:04,394
y uno de sus amigos más cercanos
al mismo tiempo

184
00:14:12,714 --> 00:14:14,394
No cambiaste ni un poco, Tirona.

185
00:14:14,514 --> 00:14:18,194
No seré derrotado contra un corrupto.
¡Caballero como tú, cabrón!

186
00:14:21,674 --> 00:14:24,114
Si hubiera conocido tu verdadera naturaleza antes

187
00:14:24,234 --> 00:14:26,674
yo hubiera impedido
esta tragedia suceda

188
00:14:33,874 --> 00:14:35,474
Por eso, traidor...

189
00:14:35,994 --> 00:14:37,594
¡Lo haré ahora!

190
00:14:39,954 --> 00:14:42,474
¡Tormenta antigravedad!

191
00:14:55,354 --> 00:14:56,354
¿Pero cómo?

192
00:14:56,474 --> 00:15:00,354
Tu tormenta antigravedad
no tiene influencia sobre mí

193
00:15:00,474 --> 00:15:01,714
¿No lo sabes?

194
00:15:07,594 --> 00:15:09,794
-¡Daisuke!
- ¡Hermano!

195
00:15:11,994 --> 00:15:15,834
te voy a preguntar una
Última y última pregunta, pecador.

196
00:15:17,074 --> 00:15:19,514
¿Por qué cometiste todos esos?
¿Crímenes horrendos?

197
00:15:21,314 --> 00:15:25,754
- ¿Por qué, traidor?
- Yo nunca haría eso

198
00:15:26,594 --> 00:15:27,714
¿Qué?

199
00:15:27,874 --> 00:15:29,554
El que mató a mi madre.
y padre

200
00:15:29,674 --> 00:15:32,954
y planeado para el plan de robo
de Grendizer es Kasado

201
00:15:33,434 --> 00:15:36,994
Me enojé y Grendizer se vio afectado.
por mis sentimientos y perdí el control sobre ello

202
00:15:38,594 --> 00:15:41,554
Intenté detenerlo pero...

203
00:15:43,434 --> 00:15:47,514
No quisiste matar a esa gente.
¿Y nunca quisiste lastimar a Rubina?

204
00:15:48,874 --> 00:15:50,714
¿Es esto lo que intentas decir?

205
00:15:51,074 --> 00:15:53,554
¡Créeme! Tirona!

206
00:16:08,914 --> 00:16:10,594
Perdóname, tirona.

207
00:16:11,194 --> 00:16:13,514
¡Trueno espacial!

208
00:16:30,954 --> 00:16:35,674
Mírame ahora que soy una llama congelada
y una tormenta de nieve furiosa

209
00:16:37,834 --> 00:16:39,794
¡Trueno de hielo!

210
00:16:45,314 --> 00:16:46,474
¿Qué es esto?

211
00:16:47,194 --> 00:16:50,434
Ella congeló el aire para crear
superconductividad

212
00:16:50,554 --> 00:16:53,754
Ella lo atacó con ambos.
superconductividad y trueno espacial

213
00:16:58,074 --> 00:16:59,154
Imposible

214
00:17:01,274 --> 00:17:02,554
levántate

215
00:17:02,994 --> 00:17:04,834
¡Confróntame con todo lo que tienes!

216
00:17:05,234 --> 00:17:08,554
Este no es el verdadero poder.
del Trueno Espacial!

217
00:17:11,274 --> 00:17:14,994
Tirona... no deseo hacerte daño.

218
00:17:16,034 --> 00:17:17,794
Deja ya tus tonterías

219
00:17:23,114 --> 00:17:26,354
Siempre has afirmado que
pero no eres más que un mentiroso Duke Fleed

220
00:17:29,514 --> 00:17:30,594
adelante

221
00:17:31,114 --> 00:17:33,514
Lucha conmigo con todo lo que tienes

222
00:17:33,634 --> 00:17:35,154
Eso es lo que siempre te pedí que hicieras

223
00:17:35,274 --> 00:17:37,754
pero siempre reclamas
no quieres lastimarme

224
00:17:38,114 --> 00:17:41,514
Deja de fingir ser tan justo
¡príncipe hipócrita!

225
00:17:44,994 --> 00:17:47,434
Pero me has engañado
y es por eso...

226
00:17:47,674 --> 00:17:49,554
Te confié a Rubina

227
00:17:50,554 --> 00:17:52,474
Pensé que si ella está contigo...

228
00:17:54,554 --> 00:17:56,394
se supone que ella está a salvo

229
00:17:57,634 --> 00:17:58,794
Sin embargo...

230
00:18:05,794 --> 00:18:06,834
¿Por qué?

231
00:18:06,954 --> 00:18:09,954
ibas a ser el rey
y Rubina iba a ser la reina

232
00:18:10,074 --> 00:18:13,754
Los habría protegido a ambos.
con mi vida

233
00:18:15,034 --> 00:18:17,234
Esto es lo que debería haber pasado

234
00:18:18,394 --> 00:18:19,914
¿Por qué hiciste eso?

235
00:18:25,434 --> 00:18:26,474
Hermana...

236
00:18:31,234 --> 00:18:32,594
No está mal

237
00:18:40,074 --> 00:18:42,474
¡Qué cabrón! ¡Duque huye!

238
00:18:45,234 --> 00:18:47,154
Has destruido nuestro planeta.

239
00:18:47,714 --> 00:18:49,554
y también lastimaste a mi hermana Rubina

240
00:18:53,634 --> 00:18:55,634
No eres más que un caballero corrupto.

241
00:18:55,794 --> 00:18:58,434
Tu espada esta manchada
con la sangre de inocentes

242
00:19:15,594 --> 00:19:18,354
- No está mal, Tira.
- Aún no he terminado

243
00:19:19,434 --> 00:19:21,754
lo entenderas
si nuestras espadas se cruzan

244
00:19:25,114 --> 00:19:27,474
¿Por qué... Duke Huyó?

245
00:19:29,794 --> 00:19:34,354
¿Por qué... que tu espada
¿Es firme e inquebrantable?

246
00:19:35,874 --> 00:19:37,994
Fuerte... pero misericordioso

247
00:19:38,114 --> 00:19:40,394
y sigue siendo lo mismo
tal como solía ser

248
00:19:41,594 --> 00:19:44,274
¡Contéstame, Duque Huyó! ¿Por qué?

249
00:19:46,554 --> 00:19:48,154
Créeme...

250
00:19:48,994 --> 00:19:49,994
Tira!

251
00:19:58,834 --> 00:19:59,834
Duque

252
00:20:15,634 --> 00:20:17,074
Tirona!

253
00:20:21,874 --> 00:20:24,874
Tal como esperaba, esta es tu verdad.

254
00:20:26,274 --> 00:20:27,874
Me estás engañando
para una emboscada

255
00:20:27,994 --> 00:20:29,234
¡Qué sinvergüenza!

256
00:20:29,354 --> 00:20:30,794
¡Qué cabrón!

257
00:20:32,114 --> 00:20:34,234
- Casi te creí
- ¡No!

258
00:20:34,354 --> 00:20:36,514
- Es...
- No me volverás a engañar

259
00:20:37,514 --> 00:20:39,434
¡Oh pecador del planeta más grandioso!

260
00:20:39,594 --> 00:20:43,594
- Duque Fleed, eres...
- ¡Detente, Tirona!

261
00:20:43,714 --> 00:20:45,634
¡No, detente, Duke Fleed!

262
00:20:54,674 --> 00:20:56,834
O tal vez te gustaría...

263
00:20:58,594 --> 00:21:00,994
¿Matarme una vez más?

264
00:21:04,314 --> 00:21:06,674
¿Ru... Rubina?

265
00:21:08,434 --> 00:21:10,674
Duque... Huye

266
00:21:12,234 --> 00:21:14,914
¿Eres tú? ¿Rubina?

267
00:21:15,634 --> 00:21:18,274
¡Es peligroso aquí!
¡Aléjate, Rubina!

268
00:21:18,394 --> 00:21:21,194
Lo sé, y es peligroso.
para ti también

269
00:21:21,714 --> 00:21:24,754
no puedes seguir peleando
bajo estas condiciones

270
00:21:25,194 --> 00:21:27,434
- ¡Retrocede!
- Pero hermana...

271
00:21:30,514 --> 00:21:32,114
Retroceder inmediatamente

272
00:21:33,994 --> 00:21:37,314
Duke Fleed, es posible que hayas resbalado
de mi alcance esta vez

273
00:21:39,714 --> 00:21:41,154
Pero...

274
00:21:41,314 --> 00:21:43,714
Tu destino se decidirá
en nuestro próximo encuentro

275
00:22:13,874 --> 00:22:15,194
rubia

276
00:23:43,754 --> 00:23:47,354
En el próximo episodio...
Terror en las profundidades del mar